Me gustaria hacer un mínimo cometario sobre una de las más tristemente bellas canciones escritas en los últimos 20 años: Philladelphia.
Debí ser la única persona que fue al cine sin saber de que iba la película (seguro que todos la habeis visto). Alguien cercano a mi, habia muerto hacia poco tiempo de sida y yo estaba bastante tocado por el asunto. Así que podeis imaginar lo que fue encontrarme de sopetón con aquel filme, y sobre todo con la triste escena final en la que suena esta maravillosa canción. Fue un momento de los que no se olvidan. No hace mucho estuve por primera vez en la ciudad, y me fue imposible no estar pensando todo el rato en la canción. En fin, imagino que esto que os cuento os importa un pepino, pero es que para mí es una canción importante, que me resulta imposible no relacionar con aquel alguien, cada vez que oigo.
Solo he colgado el corte Philladelphia, el resto de la banda sonora, aún no estando mal alguna de las canciones, está a años luz del tema de Neil Young.
Philadelphia
Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
I’ve got my friends in the world,
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled.
City of brotherly love
Place I call home
Don’t turn your back on me
I don’t want to be alone
Love lasts forever.
Someone is talking to me,
Calling my name
Tell me I’m not to blame
I won’t be ashamed of love.
Philadelphia,
City of brotherly love.
Brotherly love.
Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
Philadelphia.
Filadelfia
A veces pienso que sé
Que el amor está por todas partes
Y cuando veo la luz
Sé que todo estará perfecto.
Tengo mis amigos por el mundo,
Yo tuve amigos
Cuando fuimos chicos y chicas
Y los secretos llegaron a extenderse.
La ciudad del amor fraternal
Lugar al que llamo hogar
No regreses a mí
No quiero estar solo
El amor permanece para siempre.
Alguien me está hablando,
Me llama por mi nombre
Me dice que no tengo la culpa
Que no supondrá ninguna la verguenza al amor.
Filadelfia
Ciudad del amor fraternal
Amor fraternat.
A veces pienso que sé
Que el amor está por todas partes
Y cuando veo la luz
Sé que todo estará perfecto.
Filadelfia.
